Joignez-vous à Lexum en tant qu’éditeur.trice de contenu électronique

Lexum informatique juridique inc. (« Lexum ») développe des outils d’information juridique parmi les plus rapides et les plus appréciés. Le site web de CanLII – une réalisation de Lexum – est identifié par plus de 80 % des avocats canadiens comme la ressource la plus pratique pour trouver l’information juridique. Lexum offre une rémunération compétitive et d’excellentes conditions de travail. L’entreprise, qui compte une quarantaine de personnes, est installée au cœur du Plateau Mont-Royal, à l’angle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Rachel.

Sommaire

Sous la responsabilité de l’Éditrice, spécialiste principale du Lexum, vous travaillerez à livrer des services et projets qui traitent, transforment et améliorent des documents juridiques et autres.

Responsabilités

  • Procéder à la saisie de données (manuellement et avec automatisation) et à la publication de documents sur une variété de plateformes développés chez Lexum;
  • Styliser et contrôler la qualité de la présentation et de l’accessibilité des documents;
  • Manipuler, numériser et contrôler la qualité d’imprimés;
  • Diagnostiquer les problèmes entourant le cycle de publication et le formatage des documents et s’assurer qu’ils sont pris en charge;
  • Communiquer avec les clients et les fournisseurs;
  • Signaler les problèmes urgents nécessitant une expertise différente;
  • Participer à l’amélioration des processus éditoriaux;
  • Prendre en charge certains livrables de projets, comme valider des imports de données historiques et préparer des échantillons de données pour l’entraînement et l’évaluation de modèles de langues.

Exigences pour le poste

  • Études en techniques juridiques, bibliothéconomie, sciences de l’information ou des domaines connexes;
  • Expérience en édition électronique ou dans le domaine juridique considérée comme un atout;
  • Bilinguisme français et anglais;
  • Bonne connaissance des logiciels de bureautique tels que Microsoft Word et Excel, ainsi que des formats d’image et de texte électroniques courants : PDF, HTML, etc.;
  • Personnalité dynamique et motivée;
  • De nature curieuse, autonome et flexible;
  • ;
  • Intérêt et bonne capacité d’apprentissage de nouveaux outils, logiciels et technologies;
  • Excellent esprit d’équipe.

À propos de l’offre

Nous offrons les bénéfices et avantages suivants :

  • Emploi permanent à 35 heures par semaine
  • Entre 39 000$ et 59 000$ annuellement, selon l’expérience
  • Télétravail disponible
  • Horaire de travail selon les heures normales de bureau, avec flexibilité
  • Conditions :
    • Tenue décontractée;
    • Assurance soins de santé, dentaires, invalidité et vie;
    • Programme de cotisation de l’employeur au REER;
    • Politique de formation et développement;
    • Programmes de bien-être et d’aide psychologique;
    • Congés payés annuels : 4 semaines de vacances et 5 jours de maladie.

L’embauche est conditionnelle à une période de probation de 3 mois débutant selon la disponibilité de la personne choisie.

Veuillez faire parvenir votre candidature à l’adresse courriel carriere@lexum.com, en indiquant « Éditrice/Éditeur de contenu électronique » en objet.