À PROPOS DE LEXUM
Lexum informatique juridique inc. (« Lexum ») développe des outils d’information juridique parmi les plus rapides et les plus appréciés. Le site web de CanLII – une réalisation de Lexum – est identifié par plus de 80 % des avocats canadiens comme la ressource la plus commode pour trouver l’information juridique. Lexum offre une rémunération compétitive et d’excellentes conditions de travail. L’entreprise, qui compte une trentaine de personnes, est installée au coeur du Plateau Mont-Royal, à l’angle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Rachel.
SOMMAIRE
Sous la responsabilité du Vice-président information juridique, vous travaillerez principalement sur des projets spéciaux d’édition et d’informatique juridique. Vous contribuerez aussi aux opérations éditoriales courantes du site Web de CanLII.
RESPONSABILITÉS ET TÂCHES
En collaboration avec les équipes éditoriale et informatique du Lexum, vous serez responsable de la gestion des connaissances et de la conformité éditoriale des produits d’information du Lexum. Plus précisément, vous aurez progressivement à :
- participer aux opérations éditoriales du site Web de CanLII et d’autres services et produits de Lexum;
- participer en tant que juriste à certains projets spéciaux d’ajouts de contenus ou d’application de technologies d’intelligence artificielle, à toutes les étapes de leur réalisation : élaboration de méthodes, préparation d’échantillons, évaluation de la qualité et analyse des résultats;
- agir en tant que personne-ressource pour promouvoir et vérifier la conformité des produits et services de Lexum aux meilleures normes d’édition juridiques et numériques, dont les normes de référence et les standards d’accessibilité du Web;
- agir en tant que personne-ressource en éditique pour acquérir et gérer les savoir-faire, meilleures pratiques et outils de travail;
- rédiger et réviser de la documentation à usage interne et externe;
- participer à l’élaboration et à l’application de politiques et procédures de gestion du cycle de vie des documents;
- rédiger des soumissions de projets et divers rapports pour le site Web de CanLII et d’autres services et produits de Lexum; et
- au besoin, former et encadrer les collègues sur les normes et processus éditoriaux.
EXIGENCES
Vous devez posséder les aptitudes et qualifications suivantes :
- études collégiales ou universitaires en droit, en bibliothéconomie de droit, en technologies de l’information ou dans un domaine connexe;
- expérience de travail dans le domaine juridique, comme juriste ou en édition juridique;
- bilinguisme français et anglais, à l’oral et à l’écrit;
- tempérament curieux, autonome et flexible;
- capacité d’effectuer le travail avec rigueur et minutie dans un environnement à faible supervision;
- excellente connaissance des logiciels de bureautique tels que Microsoft Word et Excel, ainsi que des formats d’image et de texte électroniques courants : PDF, HTML, etc.
- intérêt et bonne capacité d’apprentissage de nouveaux outils, logiciels et technologies; et
- excellent esprit d’équipe.
À PROPOS DE L’OFFRE
Nous offrons les bénéfices et avantages suivants :
- emploi permanent à 35 heures par semaine;
- 53 600$ à 80 500$ annuellement, selon l’expérience;
- Télétravail disponible;
- horaire de travail selon les heures normales de bureau, avec flexibilité;
- conditions :
o tenue décontractée;
o assurance soins de santé, dentaires, invalidité et vie;
o programme de cotisation de l’employeur au REER;
o politique de formation et développement;
o programmes de bien-être et d’aide psychologique; et
o congés payés annuels : 4 semaines de vacances, cinq jours de maladie.
L’embauche est conditionnelle à une période de probation de 3 mois débutant selon la disponibilité de la personne choisie.
Veuillez faire parvenir votre dossier de candidature à l’adresse courriel carriere@lexum.com, en indiquant « Analyste en information juridique » en objet.