Guide canadien pour la préparation uniforme des jugements

Documents

• Guide canadien pour la préparation uniforme des jugements - texte complet : [HTML] [PDF];
• Résumé - le Guide dans ses grandes lignes : [HTML] [PDF];
• La préparation des documents pour distribution électronique - ce document décrit comment minimiser les métadonnées confidentielles et la manière d'insérer des objets graphiques dans un document avant sa distribution électronique : [HTML] [PDF];
• Foire aux questions (FAQ) - Questions et réponses sur la norme : [HTML].

Mise en oeuvre du Guide canadien pour la préparation uniforme des jugements

Pour chaque tribunal porté à la liste ci-après, la décision référencée est la première - ou l'une des premières, si la première n'est pas disponible en ligne - qui est conforme au Guide canadien pour la préparation uniforme des jugements. La dernière mise à jour a été faite en mai 2006.

Conformité complète ou quasi-complète

Niveau fédéral

Cour suprême du Canada (janvier 2003)

• R. c. Wise, 2003 RCS 3
• R. v. Wise, 2003 SCR 3

Cour fédérale du Canada, Section de 1e instance (janvier 2003)

• Abbasi c. Canada (Ministre de la citoyenneté et de l'immigration), 2003 CFPI 25
• Abbasi v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration), 2003 FCT 25

Cour fédérale du Canada, Section d'appel (Cour d'appel fédérale) (janvier 2003)

• Agyeman c. Canada (Procureur Général), 2003 CAF 15
• Agyeman v. Canada (Attorney General), 2003 FCA 15

Cour canadienne de l'impôt (janvier 2003)

• Rodier c. La Reine, 2003 CCI 1
• Rodier v. The Queen, 2003 TCC 1

Cour d'appel de la cour martiale du Canada (mars 2003)

• Sous-Lieutenant Sheehy-Tremblay c. La Reine, 2003 CACM 2
• Second Lieutenant Sheehy-Tremblay v. The Queen, 2003 CMAC 2

Tribunal de la concurrence du Canada (janvier 2004)

• Barcode Systems Inc. c. Symbol Technologies Canada ULC, 2004 Trib. conc. 1
• Barcode Systems Inc. v. Symbol Technologies Canada ULC, 2004 Comp. Trib. 1

Commission des relations de travail dans la fonction publique (janvier 2003)

• K. Sparling c. Agence des douanes et du revenu du Canada, 2003 PSSRB 1
• K. Sparling v. Canada Customs and Revenue Agency, 2003 PSSRB 1

Colombie-Britannique

Court of Appeal (janvier 2003)

• R. v. J.G.T., 2003 BCCA 1

Supreme Court of British Columbia (janvier 2003)

• Hawkins v. The Law Society, 2003 BCSC 1

Provincial Court of British Columbia (janvier 2003)

• R. v. Redlick, 2003 BCPC 1(de CanLII)

Alberta

Court of Appeal (janvier 2003)

• R. v. Jerry, 2003 ABCA 2 (PDF)

Court of Queen's Bench (janvier 2003)

• Mothersele v. Gulf Canada Resources Limited, 2003 ABQB 2 (PDF)

Provincial Court (janvier 2003)

• Alberta (Director of Child Welfare) v. C.H., 2003 ABPC 3 (PDF)

Alberta Securities Commission (July 2004)

• Richardson, Re, 2004 ABASC 807 (PDF)

Saskatchewan

Court of Appeal for Saskatchewan (janvier 2003)

• Fiddler v. Saskatchewan Government Insurance, 2003 SKCA 1 (de CanLII)

Court of Queen's Bench (janvier 2003)

• Folbar v. Alto Construction Ltd., 2003 SKQB 1 (de CanLII)

Automobile Injury Appeal Commission (juillet 2003)

• Cairns v. Saskatchewan Government Insurance, 2003 SKAIA 001 (de CanLII)

Manitoba

Cour d'appel (novembre 2005)

• Histed v. Law Society of Manitoba, 2005 MBCA 127 (de CanLII)

Cour du Banc de la Reine du Manitoba (janvier 2003)

• Sharma v. Silver, 2003 MBQB 1 (de CanLII)

Ontario

Tribunal d'appel de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents de travail (décembre 2005)

• Decision no. 2317/05E, 2005 ONWSIAT 2872 (de CanLII)

Comité d'appel du Barreau (février 2004)

• Law Society of Upper Canada v. Francis [Peter] Yungwirth, 2004 ONLSAP 1 (de CanLII)

Comité d'audition du Barreau (janvier 2004)

• Law Society of Upper Canada v. Edmund Clarke, 2004 ONLSHP 1 (de CanLII)

Québec

Cour d'appel du Québec (janvier 2005)

• Ghanotakis c. Clot & Associés, 2005 QCCA 1 (de Jugements.qc.ca)

Cour supérieure du Québec (janvier 2006)

• Ferme Patrivan c. Desputeau, 2006 QCCS 1 (de Jugements.qc.ca)

Cour du Québec (janvier 2006)

• Belcourt c. 9065-6398 Québec inc. (Éconauto), 2006 QCCP 1 (de Jugements.qc.ca)

Tribunal des professions du Québec (janvier 2003)

• Bell c. Chimistes, 2003 QCTP 1 (de CanLII)

Commission des relations du travail (janvier 2003)

• Syndicat des travailleuses et travailleurs de l'Hôtel Ruby Foo's c. Hôtel Ruby Foo's Inc., 2003 QCCRT 1 (de CanLII)

Nouveau-Brunswick

Cour du banc de la Reine du Nouveau-Brunswick (de CanLII) (janvier 2003)

• Brennan v. Brennan, 2003 NBQB 2 (de CanLII)

Cour provinciale (de CanLII) (janvier 2004)

• R. v. Kennedy, 2004 NBPC 2 (de CanLII)

Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Court of Appeal (janvier 2003)

• Grove v. Chester (Municipality of the District), 2003 NSCA 4 (de CanLII)

Supreme Court of Nova Scotia (janvier 2003)

• Secunda Marine Services Ltd. v. Canada (Transport Canada Marine Safety), 2003 NSSC 2 (de CanLII)

Supreme Court of Nova Scotia, Family Division (janvier 2003)

• Walker v. Walker, 2003 NSSF 2 (de CanLII)

Provincial Court of Nova Scotia (février 2003)

• R. v. Cassidy, 2003 NSPC 4 (de CanLII)

Nova Scotia Barristers’ Society Hearing Panel (janvier 2004)

• Nova Scotia Barristers' Society v. Langille, 2004 NSBS 1 (de CanLII)

Île-du-Prince-Édouard

Supreme Court, Appeal Division (de CanLII) (janvier 2003)

• MacDougall v. Mossey, 2003 PESCAD 1 (de CanLII)

Supreme Court, Trial Division (de CanLII) (janvier 2003)

• J.(V.) v. J.(T.), 2003 PESCTD 2 (de CanLII)

Terre-Neuve et Labrador

Supreme Court of Newfoundland and Labrador, Court of Appeal (janvier 2003)

• Pelley v. Pelley, 2003 NFCA 6 (de CanLII)

Supreme Court of Newfoundland and Labrador, Trial Division (juillet 2003)

• A. L. Stuckless & Sons Ltd. v. Newfoundland and Labrador (Minister of Forest Resources), 2003 NLSCTD 97 (de CanLII)

Territoire du Yukon

Cour d'appel (février 2003)

• Dawson (City) v. TSL Contractors Ltd., 2003 YKCA 3 (de CanLII)

Cour suprême du territoire du Yukon (janvier 2003)

• Pitzel v. Deasty, 2003 YKSC 1 (de CanLII)

Cour territoriale du Yukon (janvier 2003)

• R. v. Wright, 2003 YKTC 5, (de CanLII)

Cour des petites créances (mai 2004)

• Amos v. Yukon Tire, 2004 YKSM 5, (de CanLII)

Tribunal pour adolescents (mai 2003)

• R. v. S.(S.F.), 2003 YKYC 2 (de CanLII)

Territoires du Nord-Ouest

Cour d'appel des territoires du Nord-Ouest (janvier 2003)

• North American Tungsten Corp. Ltd. v. Mackenzie Valley Land and Water Board, 2003 NWTCA 3 (de CanLII)

Cour suprême des territoires du Nord-Ouest (janvier 2003)

• R. v. Boucher, 2003 NWTSC 2(de CanLII)

Cour territoriale des territoires du Nord-Ouest (mars 2003)

• R. v. Supreme Steel Ltd., 2003 NWTTC 1(de CanLII)

Nunavut

Cour de justice du Nunavut (de CanLII) (juillet 2003)

• N.T.I. v. Canada (Attorney General), 2003 NUCJ 1 (de CanLII)

Cour d'appel du Nunavut (de CanLII) (mai 2006)

• R. v. Kooktook et al., 2006 NUCA 3 (de CanLII)

Conformité partielle

Les tribunaux suivants respectent en partie le Guide canadien pour la préparation uniforme des jugements. Certains éléments essentiels énumérés dans le Guide, i.e. la référence neutre, la date du jugement, etc. ne se retrouvent pas dans les décisions.

Tribunal canadien des droits de la personne (janvier 2003)

• Desormeaux c. Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton, 2003 TCDP 2
• Desormeaux v. Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton, 2003 CHRT 2

Colombie-Britannique

British Columbia Human Rights Tribunal (janvier 2003)

• Ibrahim v. Immigrant Services Society of British Columbia, 2003 BCHRT 1

Saskatchewan

Provincial Court of Saskatchewan (janvier 2003)

• R. v. Kelln, 2003 SKPC 1 (from CanLII)

Ontario

Cour d'appel (janvier 2003)

• R. c. A.(A.)(PDF)

Cour supérieure de justice (janvier 2003)

• Gariepy c. Shell Oil Co.(de CanLII)

Cour divisionnaire (janvier 2003)

• Children's Lawyer for Ontario v. Ontario (Information and Privacy Commissioner)(de CanLII)

Cour de justice de l'Ontario (janvier 2004)

• R. c. Bishun (de CanLII)

Québec

Conseil de la magistrature du Québec (juin 2004)

• St-Louis c. Gagnon, 2003 CMQC 35 (de CanLII)

Nouveau-Brunswick

Cour d'appel du Nouveau-Brunswick (janvier 2003)

• Bélanger v. Arsenault, 2003 NBCA 2 (de CanLII)

Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Utility and Review Board (janvier 2003)

• Joy v. Nova Scotia (Director of Assessment), 2003 NSUARB 2 (de CanLII)