Le mardi 18 mars dernier, CanLII a lancé une nouvelle interface pour ses pages de décisions et de législation. Cette nouvelle interface n’est pas qu’une simple mise à jour esthétique– elle offre une approche plus intuitive et dynamique de la consultation de l’information juridique. Plutôt que de naviguer à travers plusieurs onglets pour consulter le traitement des décisions, les documents cités ou les analyses produites par l’IA, les utilisateurs bénéficient désormais d’un menu interactif qui maintient tous les éléments à valeur ajoutée juste à côté du texte de la décision. C’est un grand pas vers une expérience de recherche plus fluide et conviviale.
L’un des facteurs importants à l’origine de ce changement est la capacité de l’IA à produire des informations à partir des sources du droit primaire, une évolution notable de ces deux dernières années. Depuis des décennies, les éditeurs juridiques commerciaux vendent des analyses produites par des humains. Pendant ce temps, CanLII, soutenu par l’expertise de Lexum, fonctionnait selon un modèle d’accès libre reposant sur l’extraction mécanique de valeur ajoutée à partir de l’information juridique. Mais les modèles de langage (LLM) d’aujourd’hui, plus sophistiqués, redéfinissent ce qui peut être automatisé, ouvrant la porte à de nouveaux types de connaissances contextuelles pour la recherche juridique. Cependant, à mesure que ces nouvelles fonctionnalités se déploient, l’interface utilisateur doit être repensée pour offrir une meilleure expérience de navigation.
En 2024, nous avons annoncé plusieurs projets soutenus par des Fondations de droit canadiennes, qui ont permis d’ajouter des centaines de milliers de résumés générés par l’IA aux décisions et à la législation sur CanLII. Maintenant confirmés dans douze provinces et territoires (le treizième étant à l’étude), ces nouveaux résumés produits par l’IA continueront de se déployer massivement au cours des prochains mois. Bientôt, une proportion importante de la jurisprudence historique, toute les mises à jour à la jurisprudence actuelle et toutes les lois consolidées disponibles sur CanLII bénéficieront de ces analyses concises par l’IA. Depuis la version 7.4, la même technologie peut également être mise à la disposition de votre organisation sur son site officiel ou son intranet via notre plateforme de publication juridique en ligne, Decisia. L’État du Nouveau-Mexique a ainsi résumé toute sa jurisprudence historique depuis les années 1990 grâce à cette approche.
Alors que ces projets se concrétisent, Lexum continue de perfectionner son utilisation des LLM. En plus des résumés, nous exploitons désormais les LLM pour produire plusieurs types d’enrichissements supplémentaires :
- Résumés concis générés par l’IA
Ces courts résumés de 2 à 3 phrases apparaissent directement dans les résultats de recherche, offrant une alternative concise à l’approche traditionnelle basée sur des extraits de texte. Ils sont conçus pour saisir l’idée maîtresse de chaque décision en un coup d’œil, permettant ainsi de gagner du temps et d’améliorer l’efficacité des recherches.
- Classification par domaines du droit
Chaque document est classé sous un ou plusieurs des quelque 40 domaines de droit prédéfinis par CanLII, permettant aux lecteurs de filtrer rapidement les résultats de recherche par sujet. Initialement réalisée grâce au modèle d’IA interne de Lexum, la classification s’oriente maintenant vers l’utilisation de grands modèles de langage (LLM).
- Mots-clés et phrases représentatives
En lien avec chaque domaine du droit, la plateforme met en évidence les principaux termes et expressions extraits du document. Ces mots-clés offrent un niveau d’indexation plus fin, repérant des concepts secondaires susceptibles de s’avérer utiles.
- Titres significatifs
Agissant comme alternative aux titres officiels des décisions, ces titres concis apparaissent au-dessus du résumé généré par l’IA afin de saisir l’essence d’une décision judiciaire ou administrative en un coup d’œil.
Au début du mois de mars, CanLII a annoncé le déploiement de ces nouveaux enrichissements pour la jurisprudence de la Saskatchewan. Depuis la semaine dernière, ces enrichissements sont également disponibles dans les deux langues officielles pour plus de 88 000 décisions de l’Ontario. Ces premières mises en ligne, encore précoces et limitées, préparent le terrain à une expansion plus large prévue plus tard en 2025. Comme pour les premiers résumés propulsés par l’IA, notre feuille de route consiste à les déployer à l’échelle nationale sur CanLII, ainsi que de les proposer à d’autres organisations via Decisia selon la pertinence de leurs besoins. Alors que nous avançons dans cette direction, vous pouvez certainement vous attendre à d’autres ajustements d’expérience dans l’ensemble de nos produits. Vous pouvez également anticiper de nouvelles fonctions de recherche inédites qui s’appuieront sur ces enrichissements propulsés par l’IA… mais cela fera l’objet d’un autre billet !