Appuyez-vous sur Lexum pour accroître l’utilité de vos données.
Notre équipe combinée de techniciens(nes) juridiques et d’ingénieurs informatiques est constamment en train de traiter de l’information juridique pour une gamme diversifiée de clients et d’utilisation. Nous avons une vaste expérience en ce qui concerne la transformation et l’enrichissement de grands ensembles documentaires dans de courts laps de temps. Nous pouvons appuyer votre organisation à une seule occasion ou sur une base permanente.
Nous pouvons vous appuyer à toutes les étapes de votre processus de publication
Transformez vos données non-structurées en information structurée
Nous transformons les archives papier en bases de données facile à rechercher. En plus de la numérisation et de la reconnaissance optique des caractères (ROC), nous sommes devenus des experts à extraire les métadonnées du corps des documents juridiques. Nous récupérons les dates, les titres, les numéros de dossier et d’autres données similaires pour les conserver dans un format réutilisable. L'information qui en résulte peut être téléversée dans l'une de nos solutions, ou tout simplement vous être livrée.
Améliorez l'accès grâce à une mise en page standardisée
La conversion de documents en format image en texte peut requérir l’application d’une mise-en-page commune à des fichiers légèrement différents. Nous concevons les modèles requis et les appliquons à vos collections. Grace à notre connaissance des lignes directrices sur l’accessibilité web, nos modèles automatisent une grande portion du travail souvent associée à la conformité WCAG. De plus, nous prenons toujours vos exigences en compte, qu’elles soient aussi simples que l’ajout de signets dans des fichiers PDF, ou aussi complexes qu’entreprendre l’éditique d’une série de livres électroniques.
Obtenez des meilleurs résultats avec de la valeur ajoutée
Notre expertise avec l’information juridique nous permet de complémenter votre contenu avec de la valeur ajoutée spécifique au monde juridique. Nous fournissons des services de consolidation pour les textes législatifs. Nous rédigeons les intitulés de décisions en suivant les lignes directrices de l’industrie. Nous reconnaissons les citations juridiques et ajoutons des hyperliens vers les documents correspondants. Nous utilisons l’intelligence artificielle pour proposer des documents reliés au contenu sémantiques des votres. S’il s’agit d’enrichir de l’information juridique, il y a de grande chance que nous soyons en mesure de le faire.
Lexum en action
Comment semi-automatiser l’éditique afin de gagner du temps et de l'argent
L’éditique est l'opération consistant à placer le texte sur une page de manière à en améliorer l’apparence. Cette technique provient du monde de l'imprimerie dans lequel les typographes devaient initialement organiser des caractères physiques (lettres et symboles) pour les imprimer sur papier. Évidemment, ce travail est maintenant effectu...
“Depuis 2018, Lexum est responsable de l’éditique des jugements bilingues de la Cour pour le R.C.S.  Cela requiert une application méthodique et systématique des règles de dispositions graphiques et une révision globale de la qualité typographique. Nos exigences sont sévères et l’efficacité, la rigueur professionnelle et la ponctualité sont essentielles. Ceci étant dit, il n’y a aucun doute que Lexum satisfait aux exigences énoncées et exécute le mandat d’une façon plus que satisfaisante.”
“Je remercie sincèrement Lexum pour sa persévérance et son dévouement dans le cadre du projet réalisé pour nous ces derniers mois. L’équipe a fait un travail remarquable. Le défi n’était pas simple, mais vous avez été très clairement à la hauteur.”
“L’équipe de Lexum a été d’une grande assistance. Elle s’est dépassée en s’assurant que tous les détails et toutes nos inquiétudes étaient traités.  L’amélioration des données dans nos décisions facilite la recherche pour nos adjudicateurs, notre personnel et le public.”
Meilleures pratiques
Diffuser des jugements qui peuvent être écoutés - L'approche de Lexum pour la conformité aux normes WCAG
L' accessibilité Web concerne la capacité du contenu Web à être utilisé par les personnes handicapées. Elle vise à éliminer les barrières qui empêchent les personnes handicapées à naviguer sur le Web, à comprendre son contenu et à y contribuer. Pour les malvoyants, cela signifie que la sémantique véhiculée par la présentation visuelle...
Rajeunir les vieilles décisions : la numérisation de la jurisprudence
Les informations qui naissent de façon électronique aujourd'hui sont généralement accessibles en ligne et donc mieux préservées qu'il y a 20 ans, avant que le Web ne facilite grandement cette opération. Avant que le Web ne révolutionne les technologies de l'information, le contenu qui était rédigé électroniquement avec des outils de traitement...
L’usage de renseignements personnels dans les jugements et protocole recommandé
Comité consultatif sur la technologie du Conseil canadien de la magistrature L’usage de renseignements personnels dans les jugements et protocole recommandé Le sous-comité JTAC Open Courts and E-Access to Court Records and Privacy a été invité en février 2004 à envisager l'élaboration et la mise en œuvre d'un protocole national normalis...
