Alors que l’année touche à sa fin, le moment est venu de faire un bilan d’une année prospère chez Lexum et dans les services d’information juridique numériques en général.
Decisia a bénéficié de deux mises à jour cette année. La première, la version 7.0, est une mise à niveau complète de l’interface administrative avec un nouvel onglet « info », des URL administratifs uniques, la possibilité de sauvegarder en arrière-plan et un affichage affiné du « Résumé des droits d’accès ». La dernière mise à jour de l’année, la version 7.1, est une mise à niveau côté serveur du service de notification par courrier électronique qui a été déployée le 12 décembre.
Cette année, le développement de Qweri s’est concentré sur des fonctionnalités techniques avancées permettant aux clients de Lexum de tirer le maximum de ses services.
Tout d’abord, l’introduction de deux mécanismes de création de liens distincts, les liens stables et les liens profonds, a facilité les connexions avec le corps de documents hébergés dans Qweri. Deuxièmement, nous avons fourni des détails supplémentaires sur la fonction de conversion de Qweri qui transforme des documents numériques tels que des documents issus de traitement de texte ou des PDF en un environnement web HTML dynamique complet.
Avec pas moins de trois itérations différentes cette année, Lexbox a vu le développement de nombreuses nouvelles fonctionnalités, ainsi qu’un rebranding sur le site Web de CanLII. La première itération de 2023, la version 4.2, a introduit la possibilité d’ajouter des annotations privées à un document directement depuis CanLII. Avec cette nouvelle fonctionnalité, les utilisateurs de Lexbox peuvent prendre leurs propres notes sans basculer constamment entre leur compte Lexbox et le site Web de CanLII. La deuxième mise à niveau, la version 4.3, a essentiellement rendu gratuites les anciennes fonctionnalités Premium pour tous les utilisateurs de CanLII. Ce dernier changement a conduit au rebranding du site Web de CanLII : Lexbox sur CanLII s’appelle désormais myCanLII. Visuellement, cela assure une meilleure intégration avec le site Web de CanLII. En termes de fonctionnalités, tous les services restent inchangés.
CatLII
CatLII, notre animal légal sans égal, est revenu superviser un projet pilote d’IA analysant et résumant des décisions judiciaires sur CanLII Connecte. CatLII génère des résumés courts et normalisés des décisions juridiques publiées sur le site CanLII et partagées sur CanLII Connecte. L’ingénierie de prompts spécifiques au domaine a permis à CatLII de séquencer les faits, l’historique procédural, les observations des parties, les questions juridiques, les dispositions et les motifs. Chacun de ces éléments est lié de manière dynamique aux paragraphes pertinents dans le corps de la décision correspondante, facilitant la confirmation (ou l’infirmation) de la validité de son analyse par l’utilisateur.
Chaque résumé généré par l’IA indique clairement que le contenu est créé sans révision éditoriale et permet au lecteur de noter et de commenter la qualité de l’analyse. CatLII a eu tellement de succès que plusieurs fondations de droit canadiennes ont récemment annoncé des subventions à CanLII pour traiter le matériel juridique de leurs provinces respectives en utilisant cette approche.
Amélioration de la recherche en exploitant le réseau de citations
Le projet de réseau de citations nous a permis de peaufiner et de conceptualiser les résultats de recherche grâce à l’IA. Il fonctionne avec un mélange de liens neuronaux et d’apprentissage automatique pour améliorer le classement des résultats de recherche via la recherche conceptuelle, la recherche navigationnelle et des améliorations générales de performances.
Grâce à ces outils, le moteur de recherche de Lexum est maintenant encore plus efficace pour retourner des documents faisant autorité dans le cadre de requêtes conceptuelles larges. Pour ce type de requête, le document présenté en tête des résultats est plus souvent la loi pertinente ou l’arrêt de la Cour suprême le plus largement cité sur le sujet en question. De plus, l’algorithme est beaucoup plus efficace pour diriger les utilisateurs vers des sections ou concepts spécifiques directement liés à une sous-unité législative. Enfin, nous avons observé que les résultats sont cohérents entre les requêtes conceptuelles et les requêtes de navigation qui sont essentiellement identiques. Par exemple, « Charte 2b » et « liberté d’expression » renvoient désormais efficacement aux mêmes résultats.
Mots-clés automatiques et classifications
La classification automatique est une autre fonctionnalité avancée d’IA développée par Lexum pour le site Web de CanLII en 2023. La fonctionnalité de classification automatique exploite des algorithmes d’IA et des techniques de traitement du langage naturel afin de catégoriser automatiquement les documents juridiques par sujets. Notre algorithme de classification automatique analyse le contenu et le contexte des documents juridiques. Il attribue des sujets appropriés sous forme de tags à chaque document. Ces sujets peuvent inclure des domaines du droit, des sujets juridiques, des juridictions, des niveaux de tribunal, et plus encore. Les mots-clefs sont intégrés aux extraits accompagnant les résultats de recherche aux côtés de sujets alimentés par l’IA. Ils sont également disponibles en tant que filtre de recherche sous l’onglet des décisions.
Prochaines étapes
Tous ces résultats expliquent probablement pourquoi CanLII est maintenant reconnu comme la source de référence préférée pour la jurisprudence canadienne selon le Guide canadien de citation uniforme, connu sous le nom de Guide McGill. CanLII publie des décisions juridiques de 383 cours et tribunaux administratifs. Il publie également des lois consolidées pour toutes les juridictions avec une capacité de point dans le temps remontant à 20 ans, des règlements consolidés pour toutes les juridictions et des lois annuelles pour toutes les juridictions. CanLII dispose désormais du meilleur répertoire de droit primaire canadien.
Depuis 30 ans, la mission de Lexum est de changer et de démocratiser l’édition juridique en automatisant des processus autrefois manuels. Notre vision était que la jurisprudence et la législation pourraient être rendues plus largement accessibles à moindre coût grâce à des processus automatisés. Pour la même raison, l’IA a été au cÅ“ur de nombreuses de nos initiatives récentes. À court terme, nous prévoyons de nous concentrer sur quelques projets très concrets, tels que l’extension de l’analyse de jurisprudence par l’IA, l’introduction de résumés législatifs et de traductions automatiques. À long terme, nous travaillons à améliorer le classement des résultats de recherche grâce à l’apprentissage et à la mise en Å“uvre et au développement de la recherche neuronale, entre autres choses.
Notes de clôture pour clore l’année
Cette année a été assez mouvementée avec le lancement de OpenAI GPT-4 et d’autres grands modèles de langage (LLM). Mais plus que cela, chaque semaine a vu de nouvelles annonces et des technologies révolutionnaires apparaître. À l’approche de 2024, il est naturel de se questionner à propos des récents développements, leur fiabilité et ce que cela signifie pour les professionnels du droit.
À cet égard, nous tenons à réaffirmer que les solutions de Lexum ne dépendent d’aucune connaissance préexistante lors de l’utilisation de LLM. Cela réduit considérablement le risque d’hallucinations pour la simple raison que nos outils fonctionnent dans un environnement contrôlé, que ce soit une base de données juridictionnelle ou un seul document. De plus, Lexum adhère fermement aux normes émergentes et aux meilleures pratiques en matière d’utilisation de l’IA. Nous sommes là pour vous apporter le meilleur de l’IA dans un environnement sûr et professionnel, fournissant des résultats fiables.
Le deuxième point est que oui, toutes les professions changent et évoluent, c’est précisément le titre de cet article. L’arrivée de l’IA dans tous les aspects de nos vies signifie que les habitudes et les processus changeront, tout comme ils ont changé avec l’arrivée des machines à écrire, l’invention des téléphones, des télécopieurs et d’Internet. Cependant, ces technologies ne sont pas destinées à remplacer les personnes ; elles aident les gens à se développer, à acquérir de nouvelles compétences ou à gagner du temps qui serait autrement consacré à des tâches fastidieuses.
En ce qui nous concerne, nous anticipons que 2024 introduira plus d’innovations en matière d’IA dans nos vies, mais aussi plus de fiabilité et de sécurité. Nous croyons fermement que l’IA est un outil important dans notre quête d’un meilleur accès à la justice. Lexum sera là pour aider à tracer ce chemin de manière responsable pour un avenir positif.
Nous espérons que 2023 vous a été favorable, et nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine. Bonne année 2024 !