En tant que signataire de la Déclaration de Montréal sur l’accès libre au droit et membre du Mouvement pour l’accès libre au droit, Lexum a noué des liens solides avec d’autres instituts d’information juridique dans le monde. L’un de ces partenaires est AfricanLII, et l’étendue de leur travail justifie de s’y plonger quelques instants.
AfricanLII se compose d’un réseau de 16 Instituts d’information juridique (LII) africains – le Open Law Africa community – et fournit un accès unifié à des centaines de milliers de jugements, de lois régionales et de gazettes nationales. AfricanLII joue un rôle central pour sécuriser l’accès de base à l’information juridique dans de nombreux pays africains. Plus encore, il diffuse des informations vitales sur des sujets délicats, comme les droits de l’homme ou la liberté d’association. Cette étude sur les usagers (en anglais) fournit des preuves claires de l’impact positif des LII sur le système judiciaire, les avocats, les étudiants et les communautés.
Au cours de l’hiver 2023, AfricanLII a appris que la bibliothèque de la Cour Suprême du Canada vidait ses étagères de vieux recueils juridiques de la région sud-africaine. L’équipe du Cap était très intéressée par le contenu. Cependant, le coût d’expédition de ces volumes vers l’Afrique du Sud était très élevé. À la place, les recueils ont été envoyés au bureau de Lexum à Montréal, où ils ont été numérisés. Au total, l’équipe de numérisation de Lexum a traité plus de 80 volumes totalisant environ 55 000 pages à partir des recueils de jurisprudence suivants :
- Les recueils juridiques sud-africains : Afrique du Sud-Ouest ;
- Les recueils juridiques sud-africains : Witwatersrand Division Locale ;
- Les recueils juridiques sud-africains : Division provinciale du Transvaal ;
- Les recueils juridiques sur la colonie du fleuve Orange ;
- Les recueils juridiques sur la Cour Suprême du Cap de Bonne Espérance.
Les fichiers en résultants ont été transmis à AfricanLII, qui a procédé à leur mise en ligne. Ce nouveau contenu est maintenant entièrement indexé et accessible à tous sur https://africanlii.org et sur https://lawlibrary.org.za/.