Lorsqu’il s’agit de produire des lois, des règlements ou des politiques, les gouvernements sont confrontés à des défis sur plusieurs fronts. Sur l’un d’entre eux, Xcential Legislative Technologies fournit des solutions pour moderniser le processus de rédaction des documents réglementaires depuis 2002. Sur un autre, Lexum aide les organismes de réglementation à diffuser leur matériel sur le Web depuis 1993. Aujourd’hui, les deux sociétés sont heureuses d’annoncer que les documents créés avec la technologie LegisPro de Xcential peuvent désormais être publiés de manière transparente sur les sites Web publics et internes du gouvernement à l’aide des solutions Decisia et Qweri de Lexum.
LegisPro permet aux rédacteurs législatifs de produire des documents XML riches en fonctionnalités avec la facilité d’utilisation d’un traitement de texte. Une fois terminés, les documents obtenus peuvent être soumis automatiquement à l’une des solutions de Lexum qui se charge de générer un site Web, de les indexer pour les fins de la recherche et de les mettre à la disposition du public approprié.
« Cette intégration permet à nos clients de bénéficier d’une suite clé en main complète pour la production d’informations législatives et réglementaires, tirant parti des forces respectives de leaders établis à chaque étape du processus », a déclaré Ivan Mokanov, président de Lexum.
« Nous sommes ravis de fournir à nos clients gouvernementaux une solution complète et totalement moderne – de la rédaction à la publication sur le Web », a ajouté Mark Stodder, président de Xcential. « Les puissants outils de recherche et d’affichage de l’information législative de Lexum offrent de nouveaux outils dynamiques aux rédacteurs législatifs et au public qui souhaite accéder pleinement au droit. »
Xcential et Lexum croient fermement aux normes ouvertes, aux technologies Web et aux avantages des interconnexions entre les plates-formes. L’intégration entre LegisPro et les solutions de Lexum vise à éliminer le besoin de développement de logiciels personnalisés par les organismes gouvernementaux impliqués à moderniser la façon dont ils produisent nos lois, réduisant ainsi les risques, les retards et les coûts souvent associés à de tels projets. Les rédacteurs législatifs et réglementaires souhaitant en apprendre plus sur cette approche sont invités à entrer en contact avec l’une ou l’autre des entreprises pour une démonstration conjointe.
À propos de Xcential
Xcential Legislative Technologies est un leader mondial dans la fourniture de produits logiciels et de solutions technologiques visant à relever le défi de la rédaction, de la mise à jour et de la consolidation de la législation et de la réglementation. Son produit principal est LegisPro™, un outil de rédaction en mode Web spécialement conçu pour rédiger et modifier la législation. L’approche « données d’abord » de LegisPro utilise des technologies modernes basées sur des normes reconnues afin d’améliorer l’efficacité, la précision et la transparence du processus d’élaboration des règles.
Basé en Californie et fondé en 2002, Xcential a fourni ses solutions logicielles et sa technologie LegisPro à des gouvernements du monde entier, notamment à la Chambre des représentants des États-Unis, au US Government Publishing Office, au California Office of Legislative Counsel, aux parlements britannique et écossais et au ministère de la Justice de Hong Kong.
Veuillez visiter xcential.com pour en savoir plus.
À propos de Lexum
Lexum est une société de logiciels qui conçoit et exploite des produits en ligne de diffusion de l’information juridique. Lexum se spécialise dans la gestion et la publication de l’information juridique sur Internet.
L’entreprise est bien connue pour son impact sur le secteur juridique canadien, où elle a commencé ses activités en 1993 en collaborant avec la Cour suprême du Canada pour publier les jugements de la Cour sur Internet. Depuis lors, Lexum a eu l’occasion de fournir des services de gestion, de publication et de recherche de l’information juridique à de nombreuses institutions juridiques nord-américaines, notamment le ministère de la Justice du Canada, la magistrature de l’Arkansas et la New Mexico Compilation Commission, pour n’en citer que quelques-unes.
Veuillez visiter lexum.com pour en savoir plus.