La prochaine fois que vous vous rendrez sur www.canlii.org, vous remarquerez une page d’accueil remaniée, au design plus épuré et plus soigné. Mais au-delà de cette mise à jour visuelle, l’essentiel reste inchangé. Le moteur de recherche classique demeure au cœur de l’expérience, et l’accès aux rubriques bien connues de la page d’accueil, notamment les sources primaires du droit, la doctrine et le blogue de CanLII, demeure inchangé. Autrement dit, les principaux repères du site sont toujours là. Si vous utilisez CanLII pour trouver rapidement un document, vous pourrez continuer à le faire comme auparavant.
C’est surtout du côté de monCanLII que les changements les plus importants se font sentir. Jusqu’ici, cet espace personnel existait dans un environnement distinct. Désormais, ses principales fonctionnalités sont intégrées directement à l’expérience CanLII. Rechercher et sauvegarder des documents, créer des dossiers de recherche, configurer des alertes, gérer votre profil et accéder à CanLII Recherche+ font maintenant partie d’un parcours plus simple, plus fluide et plus cohérent.
Dans cet article, nous vous présentons plus en détail ce que ces changements signifient concrètement pour votre utilisation de CanLII et de monCanLII.
Une nouvelle version de monCanLII, mieux intégrée à l’expérience CanLII
Pendant longtemps, monCanLII fonctionnait comme un environnement distinct. Pour accéder à vos dossiers de recherche, à vos documents enregistrés, à vos flux d’alertes ou à votre profil, il fallait quitter l’interface principale de CanLII pour basculer vers un espace séparé. Les fonctionnalités étaient bien là, mais cette séparation rendait le parcours moins fluide. C’est précisément ce que cette nouvelle version vient changer. monCanLII n’est plus un espace à part : ses principales fonctionnalités sont désormais intégrées directement à l’expérience CanLII. L’objectif est simple : rendre le parcours plus fluide, plus intuitif et plus cohérent pour les utilisateurs connectés.
Cette intégration se voit d’abord dès la page d’accueil. Une fois connecté, l’utilisateur peut y retrouver une rubrique présentant ses trois dossiers de recherche récemment créés ou modifiés, ainsi qu’une autre mettant en évidence ses trois flux d’alertes les plus récemment mis à jour. La page d’accueil devient ainsi un point d’accès plus personnalisé, permettant à l’utilisateur de reprendre plus facilement sa recherche là où il l’avait laissée.
Figure 1: “My research folders” and “My alert feeds” sections
Cette volonté de simplification se reflète aussi dans l’accès au compte lui-même. Auparavant, deux hyperliens distincts permettaient de s’inscrire et de se connecter. Désormais, un seul point d’entrée est proposé en haut à droite : le bouton « Se connecter ». Une fois cliqué, il ouvre une fenêtre de connexion qui donne aussi accès au lien « Créer un compte » pour les personnes qui souhaitent s’inscrire.
Le haut de page a lui aussi été repensé dans le même esprit. L’ancien menu utilisateur a été remplacé par une nouvelle icône circulaire affichant vos initiales. En cliquant dessus, vous ouvrez un menu déroulant qui donne un accès plus clair à vos fonctionnalités, à vos paramètres de profil et à l’option de déconnexion. Le profil lui-même offre désormais davantage de possibilités de personnalisation, notamment par l’ajout d’une photo.
Figure 2: Nouveau menu utilisateur
Mais l’intégration ne s’arrête pas à la page d’accueil. Elle se prolonge là où le travail se fait réellement : sur les documents. Une nouvelle option dans la barre latérale interactive permet de voir immédiatement dans quels dossiers de recherche un document a déjà été sauvegardé. Il n’est donc plus nécessaire de quitter la page pour retrouver le contexte de son organisation : celui-ci vous suit désormais là où vous consultez l’information. La même logique s’applique aux alertes. Depuis une page de document, il est également possible de visualiser les flux d’alertes liés aux décisions qui citent ce document, et non seulement les décisions elles-mêmes. L’information utile se rapproche ainsi de l’endroit où vous en avez besoin.
Figure 3: Fonctionnalités de monCanLII intégrées à la barre latérale interactive des pages de document
Cette évolution se traduit aussi par un enrichissement du système d’alertes avec l’ajout d’un nouveau type d’alerte : l’alerte par collection. Celle-ci permet de suivre, au sein d’une collection précise, les nouveaux ajouts ainsi que les modifications récentes apportées aux décisions. Pour créer une telle alerte, il suffit d’accéder à la page de la collection souhaitée, par exemple celle de la Cour suprême du Canada, puis de cliquer sur le bouton représenté par une icône de cloche. L’utilisateur peut alors choisir d’être avisé soit des nouvelles décisions ajoutés à la collection, soit des modifications apportées aux décisions existantes. Ce nouveau type d’alerte élargit les possibilités de veille offertes dans CanLII et permet un suivi plus précis de l’évolution de certains ensembles documentaires.
Figure 4: Fonction d’alerte par collection
CanLII Recherche+ trouve sa place dans ce nouvel environnement
Cette refonte ne concerne pas seulement l’organisation des fonctionnalités existantes. Elle crée aussi un cadre plus cohérent pour CanLII Recherche+, le tout nouvel assistant de recherche propulsé par l’intelligence artificielle de CanLII.
Accessible au moyen d’un compte monCanLII, la fonctionnalité est offerte dans une version gratuite comprenant des quotas d’utilisation plus limités, conçue pour un usage occasionnel à modéré. Cette approche nous aide à mieux gérer les coûts d’exploitation du service tout en le gardant largement accessible.
Mais cette intégration répond aussi à un objectif plus large. Le déploiement de cette nouvelle version de monCanLII permet de soutenir l’évolution de CanLII Recherche+. En l’insérant plus directement dans l’environnement principal utilisé par les personnes connectées, CanLII se donne une base plus cohérente pour faire évoluer cette fonctionnalité au fil du temps.
Une sécurité renforcée avec l’authentification à deux facteurs (2FA)
Avec l’intégration de monCanLII à l’expérience CanLII, il est également devenu important de proposer des moyens plus efficaces de protéger l’accès aux comptes. C’est pourquoi l’authentification à deux facteurs (2FA) est désormais disponible. En plus de votre mot de passe, elle ajoute une deuxième étape de vérification lors de votre connexion. Même si un mot de passe venait à être compromis, cette mesure rendrait l’accès à votre compte beaucoup plus difficile pour une personne non autorisée.
Vous pouvez activer l’authentification à deux facteurs à partir du menu utilisateur en haut de la page. Il suffit de cliquer sur Profil, puis de faire défiler vers le bas jusqu’à la section Sécurité. Par défaut, cette option est désactivée. Une fois activée, elle ajoute une étape supplémentaire : après avoir saisi votre mot de passe, vous devrez entrer un code temporaire à six chiffres généré par une application d’authentification telle que Google Authenticator ou Microsoft Authenticator.
L’activation est simple : choisissez « Activer l’authentification à deux facteurs », scannez un code QR (ou saisissez la clé manuellement), puis entrez le code généré pour finaliser la configuration.
Figure 5: Fonction d’alerte par collection
Un guide utilisateur pour mieux accompagner la transition
Quand une expérience évolue, il est tout aussi important d’aider les utilisateurs à s’y retrouver que d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. C’est dans cette optique qu’un guide utilisateur est désormais accessible en bas de page sur CanLII.
Même s’il fera encore l’objet de révisions dans les prochains jours et les prochaines semaines, il constitue déjà une nouveauté importante. Aucun guide équivalent n’existait auparavant. Il contribuera à mieux accompagner les utilisateurs dans la découverte des fonctionnalités offertes au sein d’un environnement désormais plus intégré.
Ce qui est migré, et ce qui ne fait plus partie de cette version
Comme toute évolution importante, cette nouvelle version s’accompagne aussi de choix concrets. Intégrer davantage monCanLII à l’expérience CanLII suppose à la fois de conserver ce qui est essentiel et de revoir certaines fonctionnalités.
Certains contenus de votre compte monCanLII existant sont transférés automatiquement vers la nouvelle version. Cela inclut vos alertes CanLII et leurs notes associées, vos documents CanLII sauvegardés et leurs notes, ainsi que vos dossiers de recherche contenant des documents CanLII, avec les notes qui y sont associées. Tout cela est disponible dès la connexion, sans action à effectuer.
En revanche, certaines fonctionnalités de l’ancien monCanLII ne font pas partie de cette version, notamment l’ajout de documents personnels, l’insertion de liens RefLex, les annotations, la sauvegarde de requêtes de recherche et l’intégration à Clio. Ces décisions s’inscrivent dans une démarche de simplification et de modernisation centrée sur les usages les plus importants.
Pour accompagner la transition, l’ancien compte monCanLII restera accessible en mode lecture seule pendant un an après le déploiement, afin que vous puissiez consulter le contenu qui n’a pas été migré.
Notre objectif demeure de faire de CanLII la meilleure ressource possible pour votre recherche juridique. C’est dans cet esprit que nous continuerons, au fil du temps, à évaluer le retour de certaines fonctionnalités et le développement de nouvelles, en fonction de vos besoins et de vos usages.
Une nouvelle ère pour CanLII
Au fond, cette refonte repose sur une idée simple : faire évoluer CanLII pour mieux soutenir la façon dont vous travaillez réellement.
L’expérience devient plus simple, plus fluide et plus cohérente. monCanLII est maintenant pleinement intégré à CanLII, et CanLII Recherche+ s’insère plus naturellement dans cet environnement. Les outils sont plus accessibles, le parcours est plus continu, et l’ensemble a été pensé pour mieux accompagner le travail de recherche et d’organisation au quotidien.
Et ce n’est qu’une étape. Nous continuerons d’améliorer l’expérience à partir de vos besoins et de vos retours.
