Par Marc-André Morissette, VP Technologie
Grâce à des sites web tels que CanLII, l’information juridique au Canada est plus accessible que jamais. La jurisprudence, la législation et la doctrine sont entièrement indexées et consultables. Mais ne nous voilons pas la face. Ce n’est pas parce que le contenu est là qu’il est facile de trouver ce qui est le plus pertinent.
La recherche juridique reste l’une des tâches les plus exigeantes sur le plan intellectuel et l’une des plus chronophages. En effet, la quantité d’information qu’il faut parcourir et interpréter est immense. Trouver les documents les plus pertinents donne souvent l’impression d’essayer de boire à même une lance d’incendie.
La requête booléenne : puissante, mais pas à la portée de tout le monde
L’un des moyens les plus efficaces d’affiner ses résultats de recherche sur CanLII consiste à formuler une requête booléenne solide. Mais dans les faits, la majorité des personnes qui utilisent CanLII ne savent pas nécessairement comment en construire une, et c’est tout à fait normal. La requête booléenne est puissante, mais elle n’a rien d’intuitif. Pour bien s’en servir, il faut savoir combiner mots-clés et opérateurs de proximité avec précision afin de réduire des milliers de résultats potentiels à un ensemble vraiment pertinent. Et même lorsqu’on maîtrise cet exercice, élaborer puis ajuster une requête prend du temps, un temps qu’on n’a pas toujours.
Nous nous sommes donc posé une question toute simple : comment aider les chercheurs juridiques à mieux amorcer leur recherche, sans leur demander de changer leur façon de travailler?
Un outil conçu par Lexum pour CanLII, à partir des véritables habitudes de recherche
Chez Lexum, nous avons passé des décennies à créer des outils qui permettent un accès rapide, simple et ouvert à l’information juridique. C’est cette mission qui nous a poussé à créer CanLII Recherche+, une nouvelle fonctionnalité alimentée par l’IA et façonnée par de véritables habitudes de recherche.
L’idée sous-jacente est simple. Lorsque vous ouvrez CanLII pour commencer votre recherche, vous essayez probablement de répondre à une question, et non de rédiger la requête de recherche parfaite. Au lieu d’assembler vous-même des mots-clés et des opérateurs de proximité, vous pouvez maintenant expliquer à CanLII Recherche+ ce que vous cherchez, en langage naturel, comme vous le feriez avec un collègue. En retour, l’outil génère une requête de recherche complète, incluant des opérateurs booléens, adaptée à votre besoin. Vous pouvez ainsi réduire plus rapidement le bruit ambiant et faire ressortir plus vite les résultats les plus pertinents.
Bien entendu, l’obtention d’un meilleur ensemble de résultats n’est qu’une partie du travail. Une fois que vous avez obtenu vos résultats, le défi suivant consiste à déterminer quels documents valent réellement votre temps. Même avec une bonne requête booléenne, vous pouvez vous retrouver avec des centaines de résultats. Ouvrir des dizaines de documents, en rechercher la pertinence et les éliminer un par un demande du temps et de l’énergie, et si vous n’avez pas des heures à perdre, il est facile de passer à côté de quelque chose d’important ou d’ignorer la meilleure source.
C’est là qu’intervient la deuxième fonction clé de Recherche+ : l’analyse des résultats. En un clic, Recherche+ examine les documents issus de votre recherche, explique en quoi chacun d’eux se rapporte à votre requête initiale, extrait des passages pertinents avec des liens vers les paragraphes concernés pour offrir un contexte immédiat, puis attribue à chaque document un score de pertinence de un à cinq. Vous pouvez ainsi repérer plus rapidement ce qui mérite votre attention, et ce qui peut attendre.
Au lieu d’y aller à l’aveuglette, vous bénéficiez d’une lecture guidée des résultats. C’est toujours vous qui décidez quoi lire, quoi retenir et quoi citer, mais vous ne partez plus de zéro. Vous pouvez concentrer votre attention sur les résultats les plus prometteurs et les parcourir avec plus de confiance et d’efficacité.
Ce n’est pas l’IA qui remplace le raisonnement juridique, c’est l’IA qui respecte votre expertise
L’approche adoptée par Lexum avec Recherche+ se distingue, sur le plan philosophique, de celle d’autres éditeurs juridiques qui ont tenté de créer des chercheurs automatisés en boîte noire : des systèmes où l’utilisateur pose une question et reçoit, quelques minutes plus tard, un mémo de recherche avec citations.
Si nous pensons que l’idée d’un chercheur automatisé est intéressante, et qu’elle pourrait même devenir viable un jour1, nous ne croyons pas que de tels systèmes soient encore prêts à remplacer le raisonnement humain, à la fois parce qu’ils ne sont pas suffisamment fiables et parce qu’il n’existe pas de moyen facile d’identifier les lacunes et de se remettre d’aplomb en cas d’échec.
Pour l’instant, nous croyons que la meilleure voie consiste à rester près du travail de recherche réel et à concevoir des outils d’IA qui répondent à des difficultés bien concrètes. Recherche+ intervient précisément aux deux étapes du travail de recherche juridique qui tendent à faire perdre le plus de temps : la formulation de la bonne requête et le tri des résultats. Ce que nous vous proposons, c’est un outil qui respecte votre temps et votre expertise. Il prend en charge une partie du travail lourd pour vous permettre de vous concentrer sur ce qui exige véritablement votre jugement : l’analyse, la nuance et les décisions d’interprétation. Bref, sur ce que vous seul pouvez faire.
Essayez-le lors de votre prochaine recherche juridique
CanLII Recherche+ reflète pleinement ce en quoi nous croyons chez Lexum. Il accélère votre recherche, vous permettant de vous concentrer sur les résultats plutôt que sur les détails de la requête. Il est simple, car vous n’avez pas besoin d’apprendre quoi que ce soit de nouveau, il vous suffit de poser une question et de voir où elle vous mène. Et il est ouvert, car il est accessible à tous ceux qui disposent d’un compte monCanLII gratuit.
L’outil est déjà en ligne, prêt à être utilisé. Que vous soyez avocat, étudiant, bibliothécaire ou simplement une personne qui cherche à mieux comprendre le droit, nous l’avons conçu en pensant à vous.
La prochaine fois que vous ouvrirez CanLII sans trop savoir comment formuler votre recherche, ou que vous voudrez rapidement faire le tri dans une longue liste de résultats, essayez-le. Vous constaterez peut-être que la partie la plus difficile de votre recherche vient de devenir un peu plus simple.
Ce n’est peut-être pas de la magie. Mais c’est le genre d’aide intelligente et pratique que nous pourrions tous utiliser davantage.
- En fait, nous expérimentons ces approches, mais nous pensons que pour qu’elles fonctionnent, nous aurons besoin de modèles plus robustes que ceux dont nous disposons actuellement, et de beaucoup de travail dans d’autres domaines également. ↩︎
